Pour cette avant-dernière réunion hebdomadaire, nous souhaitons partager notre culture française avec l'équipe du centre.
Armées de nos deux galettes des rois à la frangipane préparées avec amour la veille, nous leur expliquons de quelle manière les Français fêtent l'Epiphanie.
Dans les règles de l'art, Elina, la plus jeune de l'assemblée, se glisse sous la table et annonce un à un
les prénoms de chacun. Nous les pévenons de faire attention à ne pas avaler la fève (ou plutôt la pièce de 20 centimes d'euro) car goulus comme ils sont ces Américains ...
Les fèves reviendront à John, notre boss et Erika, roi et reine de la journée. Nous les couvrons de couronnes fabriquées par nos petites mains (carton de boite à pizza, guirlande de Noël et
scotch). Nous avons tant bien que mal tenté de leur faire croire que la tradition française voulait qu'ils gardent cette couronne toute la journée mais sans succès
...
Le temps passe à toute vitesse : pour cet avant-dernier weekend avant notre retour, nous avons encore travaillé le samedi, terminant
la toute dernière série d'observations de notre stage... place au traitement de données, à excel et aux stats ! :(
Norah, Ian, Elina, Ryan
Samedi soir : soirée à Mapple Grove, les sources chaudes où nous nous sommes déjà rendues début novembre avec Lynne
et Richie. Mais cette fois, nous y retrouvons toute la bande d'étudiants de Logan : Ian, Norah, les deux Ryan, Caleb et Scarlett, Beth et Chad... on nous
présente aussi de nouvelles têtes : Checkub et David. Ce dernier nous met d'ailleurs au défi de courir du bassin d'eau à 40°C à la rivière toute proche à 5°C ... Désireuses de sauver l'honneur de la France, nous voilà courant pieds nus dans la neige, en un va-et-vient éclair entre la source chaude et la
rivière glacée... Notre rythme cardiaque s'en souviendra !
Elina, Scarlett, Caro
Froid ? Jamais !
Ryan, Elina, Chad
Rencontre du Jour : une chienne de 68 kg, dont la tête est deux fois plus volumineuse que celle de notre Caro...
Dimanche après-midi: nous tâchons avec les moyens du bord de préparer deux galettes des Rois faites maison, histoire de faire découvrir aux locaux la culture traditionnelle de chez nous... Les
fèves ? Et bien deux pièces de monnaie !
Anecdote du Weekend : Quand les Américains goûtent du foie gras
Caro : Do you want to try ? tu veux goûter ?
L'Américain : What is it ? Qu'est-ce que c'est ?
Caro : let's guess ! Devine
L'Américain, le plus sérieusement du monde, en examinant le contenu de la boîte de foie gras : Hum... CAT FOOD ? De la bouffe pour chat ?
Le plus drôle c'est que Ryan pensait que ce que l'on donnait aux oies pour les gaver c'était... DU VIN ! Ils sont fous ces Américains... enfin globalement, ils ont trouvé ça bon.
(Merci beaucoup Papa et Maman David pour ce bloc de foie gras que nous avons su apprécier à sa juste valeur !)
On pense fort à vous, grelottant dans votre vague de froid, tandis qu'ici, nous sommes bien au chaud (les chutes de neige ont cessé, laissant place au soleil...). Enfin bien au chaud, c'est vite
dit, puisque nous n'avons plus d'eau chaude cette fois-ci !! Et ce depuis vendredi soir ...
Bonne semaine à tout le monde !
| Novembre 2009 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | ||||||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | ||||
| 30 | ||||||||||
|
||||||||||
